Maman Khanom’s Shami (Pan-Fried Meat Patties)

A picky eater is a real handful — you don’t really get it until you’ve raised one. I was a picky eater myself as a kid, and even a dish this delicious didn’t appeal to me. But my sister and the rest of the cousins loved Grandma’s shami. Just hearing the word “shami” always took…

A picky eater is a real handful — you don’t really get it until you’ve raised one. I was a picky eater myself as a kid, and even a dish this delicious didn’t appeal to me. But my sister and the rest of the cousins loved Grandma’s shami. Just hearing the word “shami” always took me back to hers.

That stuck with me until recently, when Maman Khanom came to stay with us and made it for us again — and it completely changed how I see shami. I want to share this recipe with everyone so you can have the same experience I did. But since Maman Khanom asked me to credit it under my grandmother’s name, I’m keeping that title, so her sweet memory stays with it.

Maman Khanom’s Shami (Pan-Fried Meat Patties)

Maman Khanom came to stay with us and made shami again — and it completely changed how I see this dish. Written down just the way she explained it to me.

Ingredients
  

For the patties
  • ground meat
  • chickpea flour
  • finely grated carrot
  • finely grated onion
  • grated garlic
  • 2-3 eggs
  • salt, pepper, and a little cumin powder (to prevent bloating)
  • baking soda (fruit salt is a better substitute if available) or baking powder, optional
For the sauce
  • onion, for the sauce
  • vinegar
  • sugar

Method
 

  1. Before anything else, sauté the finely grated onion with the garlic in a little oil — this is what makes the patties light and airy. Then mix all the ingredients together and let the mixture rest for an hour.
  2. Knead the mixture again and shape it into patties, pressing a light dimple in the center of each with your finger (not as deep as for donuts or bagels).
  3. Fry all the patties in oil and set them aside.
  4. For the sauce, sauté chopped onions in the same oil you fried the patties in. Set the onions aside, then in the same oil add sugar and vinegar with a little water until the sugar dissolves. Add the patties and fried onions to the sauce and let it simmer briefly — just be careful the sauce doesn’t dry out completely.
  5. Arrange the patties in a serving dish and garnish with the fried onions. I hope this recipe changes how you see shami, the same way it changed mine.

بد غذایی بد دردیه. آدم تا یه بچه بد غذا نداشته باشه نمی فهمه. منم بچه بودم بد غذا بودم. حتی از این غذای به این خوشمزگی خوشم نمی اومد. ولی خواهرم و بقیه بچه های فامیل عاشق شامی مامان جون بودن. اصلا اسم شامی که می اومد من یاد شامی مامان جون می افتادم.

تا همین اواخر که مامان خانم این بار که اومده بودن پیشمون، برامون درست کرد و کلا نگرش من به شامی عوض شد. دلم می خواد این دستور رو با همه به اشتراک بذارم تا همه تجربه خوب من رو داشته باشن. ولی چون مامان خانم خواست اسم اون رو با اسم مامان جونم می نویسم که همیشه خاطره قشنگش باهام بمونه.

شامی مامان جونی

مامان خانم این بار که اومده بودن پیشمون، شامی رو برامون درست کرد و کلا نگرش من به شامی عوض شد.

Ingredients
  

مواد اولیه
  • گوشت چرخ کرده
  • آرد نخودچی
  • رنده شده ریز هویج
  • رنده شده ریز پیاز
  • رنده شده سیر
  • ۲ تا ۳ عدد تخم مرغ
  • نمک و فلفل و کمی پودر زیره برای جلوگیری از نفخ
  • جوش شیرین (بجای آن نمک میوه بهتره) یا بیکینگ پودر، اختیاری
مواد سس
  • پیاز بمنظور تهیه سس
  • سرکه
  • شکر

Method
 

  1. قبل از هرکار، پیاز رنده شده ریز رو به همراه سیر رنده شده در کمی روغن تاب بدهید. این کار باعث میشه شامی هاتون پوک بشه. بعد تمامی مواد را با هم مخلوط کنید و بمدت یک ساعت به مخلوط تهیه شده استراحت دهید.
  2. سپس دوباره مواد را ورز دهید و از مایه تهیه شده چونه بگیرید. وسط هرچونه را با انگشت کمی فشار دهید (نه به اندازه دونات یا نان بیگل).
  3. سپس تمامی شامی ها را در روغن سرخ می کنیم و کنار می گذاریم.
  4. برای تهیه سس: در روغنی که شامی ها را سرخ کردیم، پیاز های خرد شده را می ریزیم و سرخ می کنیم. آنها را کنار بگذارید و باز هم در همان روغن، شکر و سرکه را اضافه کنید و به همراه کمی آب تا جاییکه شکر حل بشود. بعد شامی ها و پیاز داغ را به سس اضافه می کنیم و می گذاریم در این محلول کمی جوش بزند. مواظب باشین که سس تمام نشود.
  5. بعد در ظرف مناسب شامی ها را می چینیم و روی آنرا با پیاز داغ تزیین می کنیم. امیدوارم شما هم با تهیه شامی با استفاده این دستور نگرشتون به شامی عوض بشه 🙂

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating